من المنتظر أن تتم إحالة المشتبه فيهم بمقتل الصوفي ولد الشين، الاثنين، إلى محكمة ولاية نواكشوط الشمالية، لمباشرة مقاضاتهم، بعد أن أثبت تقرير الطب "الشرعي" تعرضه للعنف و الخنق ما أدى لكسرين في الرقبة، أثناء احتجازه لدى مفوضية الشرطة رقم 2 بدار النعيم.
وفي رسالة بعثها المدير الجهوي لأمن ولاية نواكشوط الشمالية، إلى المدير العام للأمن الوطني، - و تم تسريبها للإعلام" أكد الأول أن المعلومات الواردة من لجنة التحقيق، تفيد بأنه ستتم إحالة المشتبه بهم للمحكمة ما بين الساعة الثامنة والثامنة والنصف.
واقترح المدير الجهوي أن يتم تأمين وإغلاق كافة الطرق المؤدية إلى قصر العدل، كما طالب بتجهيز باص خاص، لنقل المتهمين من وإلى قصر العدل.